Kim chi cải thảo tươi ăn kèm kal-guksu

Kim chi cải thảo tươi ăn kèm kal-guksu

Món kim chi ăn liền làm từ cải thảo muối trộn với phần gia vị xay từ cơm và hành tây, rất hợp để thưởng thức cùng kal-guksu.

Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Kim chi cải thảo tươi ăn kèm kal-guksu — món hoàn thành
Tóm tắt

Món kim chi cải thảo tươi hoàn thành phần sốt ướp một cách đơn giản bằng cách xay cơm cùng hành tây thay cho hồ bột nếp. Cải thảo được cắt vát chéo để giữ nét đặc trưng như ở các quán kal-guksu, mang vị đậm đà cay thơm hấp dẫn. Cần vắt ráo nước ở cải thảo đã muối để gia vị không bị tách nước.

Khẩu phần
khoảng 10–12 người
Độ khó
Dễ
Độ cay
Cay

Nguyên liệu

Nguyên liệu

  • Cải thảo2 cây, 4 kg
  • Hẹ1/2 bó, 500 g
  • Muối biển hạt to3 cốc

Gia vị

  • Hành tây2 củ (vừa)
  • Cơm1 1/2 bát
  • Nước (hoặc nước dùng cá cơm)3 cốc
  • Nước mắm cá kkanari (hoặc cá cơm khô)1/2 cốc
  • Mắm tép Hàn Quốc (saeujeot)1/3 cốc
  • Bột ớt Hàn Quốc (gochugaru)3 cốc
  • Tỏi băm2/3 cốc
  • Gừng băm2 muỗng canh
  • Siro mơ xanh (maesil-cheong) (hoặc đường)5 muỗng canh
  • Mè rang
Quy ước đong · 1 muỗng canh = 15 ml (một thìa ăn cơm đầy) · 1 cốc = 200 ml (cốc đong Hàn Quốc hoặc cốc giấy nhỏ)
  • Có thể dùng hành lá thay cho hẹ.
  • Muối trong 1 giờ đến 1 giờ 30 phút, nếu phần cọng dày thì hãy tăng thêm thời gian.
  • Nếu không có tỏi hay gừng băm, bạn có thể cho tỏi bóc vỏ hoặc gừng tươi vào xay cùng.
  • Nếu không thích mùi nước mắm, bạn có thể tăng tỉ lệ mắm tép saeujeot hoặc chỉ dùng mỗi mắm tép.

Cách làm

  1. Chuẩn bị nguyên liệu

    Chuẩn bị nguyên liệu — ảnh các bước

    2 bắp cải thảo chắc ruột, 1/2 bó hẹ.

    Có thể dùng hành lá thay cho hẹ.

  2. Sơ chế cải thảo

    Sơ chế cải thảo — ảnh các bước

    Tách bỏ hết những lá già bên ngoài bị héo hoặc dày, sau đó chia làm 4 phần như khi muối kim chi mùa đông. Tổng cộng được 8 phần.

    Sơ chế cải thảo — ảnh các bước 1
    Sơ chế cải thảo — ảnh các bước 2

    Cắt đôi 1 phần đó rồi thái vát chéo thì sẽ ra hình dạng kim chi cải thảo tươi như ở các quán kal-guksu.

    Cắt toàn bộ như thế này rồi cho vào chậu lớn.

    Sơ chế cải thảo — ảnh các bước 1
    Sơ chế cải thảo — ảnh các bước 2

    Rửa sạch qua nước nhiều lần.

    Ở lần xả nước cuối cùng, vớt cải thảo ra rồi cho ngay vào chậu rắc muối lên.

    Rải một lớp cải thảo rồi rắc một ít muối, cứ lặp lại từng lớp như vậy là được.

    Nếu thiếu nước thì thời gian muối sẽ lâu và cải thảo dễ bị dai, vì vậy bạn cứ vớt ra rồi muối ngay như thế này.

    Muối trong 1 giờ đến 1 giờ 30 phút, nếu phần cọng dày thì hãy tăng thêm thời gian.

    Sơ chế cải thảo — ảnh các bước

    Trong lúc muối cải thảo, bạn có thể sơ chế các nguyên liệu phụ và pha sốt gia vị.

    Đầu tiên sơ chế hẹ, rửa sạch rồi cắt khúc vừa ăn, bỏ phần ngọn úa dập và chỉ lấy phần thân dày dặn.

  3. Làm sốt gia vị

    Làm sốt gia vị — ảnh các bước 1
    Làm sốt gia vị — ảnh các bước 2

    Cho vào máy xay 2 củ hành tây (loại vừa) đã cắt sơ, 1 1/2 bát cơm, 3 cốc nước (= hoặc nước dùng cá cơm), 1/2 cốc nước mắm cá kkanari, 1/3 cốc mắm tép Hàn Quốc (saeujeot)...

    Xay thật nhuyễn bằng máy xay.

    Nếu không có tỏi hay gừng băm, bạn có thể cho tỏi bóc vỏ hoặc gừng tươi vào xay cùng.

    Khi làm kim chi tươi mình thích mùi nước mắm nên đã cho nhiều hơn mắm tép saeujeot.

    Nếu không thích mùi nước mắm, bạn có thể tăng tỉ lệ mắm tép saeujeot hoặc chỉ dùng mỗi mắm tép.

    Làm sốt gia vị — ảnh các bước 1
    Làm sốt gia vị — ảnh các bước 2

    Cho vào chậu dùng để trộn gồm 3 cốc bột ớt Hàn Quốc (gochugaru), 2/3 cốc tỏi băm, 2 muỗng canh gừng băm, 5 muỗng canh siro mơ xanh (maesil-cheong) (= đường) và toàn bộ phần sốt đã xay vào trộn đều. Pha sốt gia vị trong lúc đợi muối cải thảo sẽ giúp các nguyên liệu hòa quyện và lên màu đẹp hơn.

    Làm sốt gia vị — ảnh các bước

    Trong lúc muối, trở mặt cải thảo 1 lần và muối tổng cộng trong 1 giờ 20 phút.

    Khi phần cọng uốn cong mềm mà không bị gãy là đã ngấm muối tốt.

  4. Rửa cải thảo đã muối

    Rửa cải thảo đã muối — ảnh các bước 1
    Rửa cải thảo đã muối — ảnh các bước 2

    Tùy theo độ mặn ngấm vào mà rửa cải thảo 1–2 lần.

    Rửa xong nếm thử, cải thảo không bị mặn gắt mà có vị hơi nhạt nhẹ là vừa chuẩn.

    Nếu thấy muối hơi đậm thì xả qua nước nhiều lần rồi để thật ráo nước.

    Nếu để đọng nước mà trộn gia vị thì kim chi sẽ tiết nhiều nước, làm loãng sốt và mất ngon.

  5. Trộn kim chi

    Trộn kim chi — ảnh các bước 1
    Trộn kim chi — ảnh các bước 2

    Cho cải thảo đã ráo nước vào phần sốt gia vị đã chuẩn bị rồi trộn đều tay.

    Trộn kim chi — ảnh các bước

    Nếu thấy nhạt, bạn có thể nêm thêm muối hoặc mắm tép saeujeot, đồng thời điều chỉnh độ ngọt theo khẩu vị.

    Trộn kim chi — ảnh các bước 1
    Trộn kim chi — ảnh các bước 2

    Bây giờ cho hẹ và mè rang vào, trộn nhẹ tay là hoàn thành.

  6. Hoàn thành

    Hoàn thành — ảnh các bước

    Kim chi cải thảo tươi trông thật ngon mắt đúng không.

    Bạn có thể để lên men qua đêm hoặc cho vào tủ lạnh ăn ngay đều được.

Mẹo của Ppunwife

  • Nếu thiếu nước thì thời gian muối sẽ lâu và cải thảo dễ bị dai, vì vậy bạn cứ vớt ra rồi muối ngay như thế này.
  • Pha sốt gia vị trong lúc đợi muối cải thảo sẽ giúp các nguyên liệu hòa quyện và lên màu đẹp hơn.
  • Khi phần cọng uốn cong mềm mà không bị gãy là đã ngấm muối tốt.
  • Nếu để đọng nước mà trộn gia vị thì kim chi sẽ tiết nhiều nước, làm loãng sốt và mất ngon.

Câu hỏi thường gặp

Nếu không có hẹ thì có thể thay bằng nguyên liệu gì?

Bạn có thể dùng hành lá thay cho hẹ.

Nếu thấy ngại mùi nước mắm nồng thì điều chỉnh thế nào?

Bạn có thể giảm lượng nước mắm và tăng lượng mắm tép saeujeot, hoặc không dùng nước mắm mà chỉ nêm bằng mắm tép.

Làm sao để nhận biết cải thảo đã ngấm muối đạt chuẩn?

Khi bẻ thử phần cọng mà uốn cong mềm mại không bị gãy là cải thảo đã ngấm muối đạt yêu cầu.

Có nhất thiết phải để thật ráo nước cải thảo rồi mới trộn không?

Nếu trộn khi chưa ráo nước thì rau sẽ tiết nhiều nước làm nhạt bớt vị của sốt, do đó bạn cần vắt thật ráo nước.

Thẻ