Củ cải trắng xào không bị đắng hợp cho ngày lễ Tết

Củ cải trắng xào không bị đắng hợp cho ngày lễ Tết

Món củ cải trắng xào mềm ngon không bị đắng nhờ ướp muối rồi xào cùng nước cốt cá ngừ và nước dùng.

Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Củ cải trắng xào không bị đắng hợp cho ngày lễ Tết — món hoàn thành
Tóm tắt

Món rau củ xào này được ướp muối để giảm bớt vị hăng đắng đặc trưng của củ cải trắng, sau đó tăng thêm vị ngọt đậm đà nhờ nước cốt cá ngừ và rượu mirim. Điểm mấu chốt là thêm nước dùng, đậy vung lại và om nhỏ lửa để củ cải giữ được độ giòn mềm êm dịu. Món ăn thanh đạm với nguyên liệu đơn giản này rất hợp làm món ăn kèm hằng ngày cũng như bày lên mâm cỗ ngày lễ Tết.

Khẩu phần
khoảng 4–5 người
Độ khó
Dễ
Độ cay
Không cay

Nguyên liệu

Nguyên liệu

  • Củ cải trắng500 g
  • Muối1 muỗng cà phê

Gia vị

  • Tỏi băm1 muỗng canh
  • Hành boa rô băm3 muỗng canh
  • Nước cốt cá ngừ (chamchi-aek)1 muỗng canh
  • Rượu nấu ăn mirim2 muỗng canh
  • Nước dùng cá cơm (hoặc nước)4 muỗng canh
  • Dầu tía tô (hoặc dầu mè)2 muỗng canh
  • Mè rang1 muỗng canh (xay thô)
Quy ước đong · 1 muỗng canh = 15 ml (một thìa ăn cơm đầy) · 1 muỗng cà phê = 5 ml (một thìa cà phê đầy)
  • Cho 1 muỗng cà phê muối vào củ cải thái sợi, trộn đều rồi ướp trong khoảng 20 phút.
  • Gọt vỏ củ cải trắng để chuẩn bị. Nếu củ nhỏ thì dùng khoảng 1/2 củ, củ vừa thì khoảng 1/3 củ.
  • Nếu củ cải đợt này bị đắng và cay thì đổ phần nước tiết ra khi ngâm đi, còn nếu là củ cải mùa thu ngọt mát thì giữ lại nước ngâm để xào luôn.

Cách làm

  1. Chuẩn bị nguyên liệu

    Chuẩn bị nguyên liệu — ảnh các bước

    Gọt vỏ củ cải trắng để chuẩn bị.

    Nếu củ nhỏ thì dùng khoảng 1/2 củ, củ vừa thì khoảng 1/3 củ.

  2. Thái sợi củ cải

    Thái sợi củ cải — ảnh các bước

    Để giữ được kết cấu ngon, không nên thái củ cải quá mỏng.

    Thái độ dày khoảng 0.4 cm là vừa vặn.

  3. Ướp muối

    Ướp muối — ảnh các bước 1
    Ướp muối — ảnh các bước 2

    Cho 1 muỗng cà phê muối vào củ cải thái sợi, trộn đều rồi ướp trong khoảng 20 phút. Trong lúc ướp đảo qua 1–2 lần.

    Nếu củ cải đợt này bị đắng và cay thì đổ phần nước tiết ra khi ngâm đi, còn nếu là củ cải mùa thu ngọt mát thì giữ lại nước ngâm để xào luôn.

    Ướp muối — ảnh các bước

    Vì không phải củ cải mùa thu nên mình đã đổ nước đi và để lên rây cho ráo bớt nước.

  4. Xào củ cải

    Xào củ cải — ảnh các bước 1
    Xào củ cải — ảnh các bước 2

    Cho dầu ăn vào chảo, thêm 1 muỗng canh tỏi băm vào xào thơm.

    Cho củ cải vào đảo đều để lớp dầu tỏi bao quanh sợi củ cải.

    Xào củ cải — ảnh các bước 1
    Xào củ cải — ảnh các bước 2

    Nêm 1 muỗng canh nước cốt cá ngừ (chamchi-aek) cho dậy vị ngọt umami, thêm 2 muỗng canh rượu nấu ăn mirim để khử vị đắng, cùng 3 muỗng canh hành boa rô băm thơm rồi vừa đảo đều vừa xào.

    Xào củ cải — ảnh các bước 1
    Xào củ cải — ảnh các bước 2

    Cho 4 muỗng canh nước dùng cá cơm hoặc nước lọc vào, đậy vung lại rồi hạ lửa nhỏ để om.

    Đảo đều để gia vị thấm vào củ cải và chín đều từ bên trong, khi thấy củ cải đã chín tương đối thì mở vung ra xào cho bay bớt hơi nước.

    Nếm thử, nếu nhạt thì nêm thêm muối, nếu thấy vẫn còn vị đắng thì có thể cho thêm một chút đường rồi xào.

    Xào củ cải — ảnh các bước

    Tắt bếp, cuối cùng cho 2 muỗng canh dầu mè hoặc dầu tía tô cùng 1 muỗng canh mè rang vào là hoàn thành.

    Nếu giã thô một nửa lượng mè rang rồi cho vào thì sẽ thơm hơn rất nhiều.

  5. Hoàn thành

    Hoàn thành — ảnh các bước

    Luộc chung giá đậu nành với củ cải cũng được, nhưng xào riêng củ cải như một món rau thế này thực sự rất ngon.

    Nguyên liệu chỉ có mỗi củ cải thôi nhưng lại thành một món xào rất thanh lịch.

    Hoàn thành — ảnh các bước

Mẹo của Ppunwife

  • Nếm thử, nếu nhạt thì nêm thêm muối, nếu thấy vẫn còn vị đắng thì có thể cho thêm một chút đường rồi xào.
  • Nếu giã thô một nửa lượng mè rang rồi cho vào thì sẽ thơm hơn rất nhiều.
  • Nếu muốn bày lên mâm cúng tổ tiên, bạn chỉ cần bỏ tỏi băm và hành boa rô băm ra khi xào là được.

Câu hỏi thường gặp

Khi củ cải bị đắng và cay thì xử lý phần nước ướp như thế nào?

Nếu củ cải có vị đắng hoặc cay, hãy đổ bỏ phần nước tiết ra sau khi ướp muối và cho củ cải lên rây cho ráo nước rồi mới nấu. Ngược lại, nếu là củ cải mùa thu ngọt mát, bạn có thể giữ nguyên phần nước ướp đó để xào cùng.

Khi bày lên mâm cúng thì điều chỉnh gia vị thế nào?

Nếu làm để bày lên mâm cúng lễ, bạn chỉ cần bỏ qua tỏi băm và hành boa rô băm trong quá trình chế biến rồi xào như bình thường.

Sau khi xào xong mà vẫn còn vị đắng thì phải làm sao?

Sau khi nếm lại mà vẫn thấy đắng, bạn có thể cho thêm một lượng nhỏ đường vào xào cùng để khử bớt vị đắng.

Có thể dùng chất lỏng khác thay cho nước dùng cá cơm không?

Bạn hoàn toàn có thể dùng nước lọc thông thường với cùng lượng 4 muỗng canh thay cho nước dùng cá cơm để om củ cải.

Thẻ