Kim chi cải xuân tươi giòn ngon, thanh mát

Kim chi cải xuân tươi giòn ngon, thanh mát

Món kim chi cải xuân tươi đúng mùa kết hợp với củ cải trắng thái sợi dày, giữ trọn độ mọng nước và giòn ngon sảng khoái.

Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Kim chi cải xuân tươi giòn ngon, thanh mát — món hoàn thành
Tóm tắt

Cải thảo non đầu xuân đúng mùa trộn cùng củ cải trắng thái sợi dày giúp tăng thêm độ mọng nước và độ giòn sảng khoái. Bí quyết là trộn củ cải trắng vào sốt chua ngọt trước cho hơi mềm xuống rồi mới cho cải thảo non vào bóp cùng. Món kim chi tươi này ăn kèm canh tương doenjang đậm đà để làm cơm trộn bibimbap cũng rất ngon.

Khẩu phần
3–4 người
Độ khó
Dễ
Độ cay
Cay nhẹ

Nguyên liệu

Nguyên liệu

  • Cải thảo non đầu xuân (bomdong)200 g
  • Củ cải trắng200 g

Gia vị

  • Bột ớt Hàn Quốc (gochugaru)3 muỗng canh
  • Nước tương đậm (jin-ganjang) (hoặc nước tương ủ (yangjo-ganjang))2 muỗng canh
  • Nước mắm cá kkanari (hoặc cá cơm khô)1 muỗng canh
  • Tỏi băm1/2 muỗng canh
  • Giấm2 muỗng canh
  • Siro mơ xanh (maesil-cheong)1 muỗng canh
  • Đường1/2 muỗng canh
  • Dầu mè1 muỗng canh
  • Mè rang1 muỗng canh
Quy ước đong · 1 muỗng canh = 15 ml (một thìa ăn cơm đầy)
  • Nếu không thích mùi nước mắm, bạn có thể dùng nước cốt cá ngừ (chamchi-aek), nước tương ghẹ hoặc nêm bằng muối.

Cách làm

  1. Chuẩn bị nguyên liệu

    Chuẩn bị nguyên liệu — ảnh các bước

    Chuẩn bị 1 cây cải thảo non đầu xuân (bomdong) 200 g và củ cải trắng cùng trọng lượng là 200 g.

  2. Sơ chế cải thảo non

    Sơ chế cải thảo non — ảnh các bước 1
    Sơ chế cải thảo non — ảnh các bước 2

    Túm gọn các bẹ lá cải thảo non đang xòe ra rồi cắt bỏ phần gốc.

    Cắt thành các miếng vừa ăn.

    Sơ chế cải thảo non — ảnh các bước 1
    Sơ chế cải thảo non — ảnh các bước 2

    Ngâm vào nước một lúc để đất cát và chất bẩn rơi ra, sau đó rửa sạch cho đến khi dưới đáy chậu không còn cát hay đất.

    Vớt ra để ráo nước trên rây.

  3. Thái sợi củ cải trắng

    Thái sợi củ cải trắng — ảnh các bước

    Thái củ cải trắng thành sợi không quá mỏng, dày khoảng 0.5 cm.

  4. Pha gia vị

    Pha gia vị — ảnh các bước

    Cho vào tô 3 muỗng canh bột ớt Hàn Quốc (gochugaru), 2 muỗng canh nước tương đậm (jin-ganjang), 1 muỗng canh nước mắm cá kkanari, 1/2 muỗng canh tỏi băm, 2 muỗng canh giấm, 1 muỗng canh siro mơ xanh (maesil-cheong), 1/2 muỗng canh đường rồi trộn đều, để một lúc cho gia vị hòa quyện và bột ớt lên màu đẹp.

    Nếu không thích mùi nước mắm, bạn có thể dùng nước cốt cá ngừ (chamchi-aek), nước tương ghẹ hoặc nêm bằng muối.

  5. Trộn kim chi

    Trộn kim chi — ảnh các bước 1
    Trộn kim chi — ảnh các bước 2

    Cho củ cải thái sợi vào trước, đảo đều để ngấm đều gia vị.

    Chỉ cần trộn với gia vị một lát là củ cải cứng sẽ hơi mềm lại.

    Trộn kim chi — ảnh các bước 1
    Trộn kim chi — ảnh các bước 2

    Bây giờ cho toàn bộ cải thảo non vào trộn đều, nếm thử rồi thêm gia vị theo khẩu vị mong muốn.

    Cuối cùng, thêm 1 muỗng canh dầu mè và 1 muỗng canh mè rang vào là hoàn thành.

  6. Hoàn thành

    Hoàn thành — ảnh các bước

    Kim chi cải xuân tươi đã hoàn thành.

    Chỉ nhìn thôi cũng thấy thanh mát và kích thích vị giác rồi phải không nào?

Mẹo của Ppunwife

  • Chỉ trộn riêng cải thảo non đầu xuân cũng ngon, nhưng bạn hãy thử thái sợi củ cải trắng hơi dày một chút rồi trộn cùng. Lượng nước ứa ra từ củ cải ngọt mát sẽ giúp kim chi cải xuân tươi mọng nước hơn và độ giòn ngon tăng lên gấp đôi.
  • Chỉ cần trộn với gia vị một lúc là củ cải cứng sẽ hơi mềm dịu lại.

Câu hỏi thường gặp

Nếu thấy mùi nước mắm nồng quá thì làm thế nào?

Bạn có thể thay bằng nước cốt cá ngừ (chamchi-aek), nước tương ghẹ hoặc nêm vừa ăn bằng muối.

Khi trộn cải thảo non cùng củ cải thái sợi có cần lưu ý thứ tự nào không?

Cho củ cải thái sợi vào phần sốt trước và đảo đều để củ cải cứng hơi mềm xuống, sau đó mới cho cải thảo non vào trộn đều thì món ăn sẽ hài hòa hơn.

Làm thế nào để rửa sạch đất cát bám trên cải thảo non?

Cắt bỏ phần gốc để tách các bẹ lá, ngâm vào nước một lúc cho chất bẩn lắng xuống, xả sạch đến khi đáy chậu không còn đất cát rồi vớt ra để ráo nước.

Thẻ