煮汁淋渍激发香气的韩式腌菜(酱油或醋腌小菜)
将煮沸的腌汁淋在春季野菜上以凸显独特香气的韩式腌菜佐餐小菜。
本页由 AI 从韩文翻译,尚未经母语者校对。用量和数字直接取自原食谱。 阅读韩文原文 →

要点
这是一道用清爽的酱油腌汁凸显当季香椿芽和刺楸嫩芽特有微苦风味与清香的料理。用滚烫的腌汁烫软食材后加入烧酒,中途无需反复重新煮汁,也能长时间保存不变质。不仅适合作为下饭小菜,搭配烤肉一起吃也格外美味。
- 份量
- 约10~12人份
- 难度
- 简单
- 辣度
- 不辣
- 保存期
- 365天
材料
酱油腌香椿芽材料
- 香椿芽600g
酱油腌香椿芽腌汁
- 水2杯
- 浓口酱油(或酿造酱油)2杯
- 白糖1杯
- 醋1杯
- 烧酒2/3杯
酱油腌刺楸嫩芽材料
- 刺楸嫩芽600g
酱油腌刺楸嫩芽腌汁
- 水2杯
- 浓口酱油(或酿造酱油)2杯
- 白糖1杯
- 醋1杯
- 烧酒2/3杯
计量说明 · 1杯=200ml(韩国量杯或小纸杯一杯)
- 香椿芽折断时如果发出清脆的声响,就说明很鲜嫩。
- 切掉根部,老硬的茎部腌成咸菜后吃起来口感不好,也要切除干净。
- 刚采摘的刺楸嫩芽很嫩,不需要过多处理;切掉较硬的根部,可以试嚼一下较粗的茎部,确认口感软嫩后再做处理。
做法



切掉根部,老硬的茎部腌成咸菜后吃起来口感不好,所以要切掉。
折断时如果清脆地断开,就说明很鲜嫩。


用流动的水清洗数次后,捞出沥干水分。



腌汁材料中除烧酒外,倒入水2杯、浓口酱油2杯、白糖1杯、醋1杯,大火煮沸后转小火煮30秒以上。
可以一边少量添加所示材料,一边根据个人口味增减白糖或醋的分量。
关火后立即放入香椿芽翻拌,使整体受热变软。


完全晾凉后倒入烧酒拌匀,在室温下放置一夜,然后放入冰箱冷藏保存即可。



刚采摘的刺楸嫩芽很嫩,不需要过多处理。
切掉较硬的根部,试嚼一下较粗的茎部,确认软嫩后再进行处理。
茎部粗并不代表就老硬。我记得以前不懂,还把茎部折断扔掉过,希望大家一定要好好享用口感极佳的茎部。
用流动的水多冲洗几遍即可。



和上面的香椿芽咸菜一样,除烧酒外放入全部腌汁材料,大火煮沸。
关火后放入刺楸嫩芽,翻拌至变软即可。


完全晾凉后倒入烧酒拌匀,在室温下熟成一夜,随后放入冰箱冷藏保存。
Ppunwife 的小窍门
- 可以一边少量添加所示材料,一边根据个人口味增减白糖或醋的分量。
- 如果想做成酱油咸菜长期保存食用,虽然贵一些,但也一定要买鲜嫩的,这样自始至终都能品尝到软嫩的口感。
- 腌制酱油咸菜时加入烧酒,中途无需反复重新煮汁,可以保存1年慢慢享用。
常见问题
中途不重新煮开腌汁倒入,也能长时间保存吗?
腌料汁完全晾凉后拌入烧酒,在室温下熟成一夜后冷藏保存,无需重复煮沸倒回的繁琐步骤,也可以保存1年以上。
烧酒是在一开始煮腌汁时一起放进去吗?
烧酒不需要一起煮,等腌汁完全晾凉后再倒入搅拌均匀即可。
怎么判断香椿芽的茎部是否鲜嫩?
尝试折断茎部时,如果能清脆地应声折断,就说明不老,质地很嫩。
如何调节咸菜的甜味和酸味?
煮腌汁时,可以根据个人口味少许增减白糖或醋的用量来调节。





