香浓爽脆的黄豆芽与白萝卜拌菜(韩式凉拌蔬菜)

香浓爽脆的黄豆芽与白萝卜拌菜(韩式凉拌蔬菜)

用醇香紫苏油炒制的炒白萝卜与口感爽脆的凉拌黄豆芽,是一道适合节日餐桌的拌菜小菜。

本页由 AI 从韩文翻译,尚未经母语者校对。用量和数字直接取自原食谱。 阅读韩文原文 →

香浓爽脆的黄豆芽与白萝卜拌菜(韩式凉拌蔬菜)的成品图
要点

适合祭祀和节日餐桌的两道清淡拌菜。白萝卜顺着纹理切成稍粗的丝,腌制后加入紫苏油增添醇香;黄豆芽则盖上锅盖焖煮,保持爽脆口感。

份量
约4~6人份
难度
普通
辣度
不辣

材料

凉拌黄豆芽食材

  • 黄豆芽300g
  • 盐1/2大勺
  • 水3杯
  • 汤用酱油1小勺
  • 盐1/2小勺
  • 蒜末1/2大勺
  • 葱花2大勺
  • 香油1大勺
  • 碎芝麻1大勺

炒白萝卜食材

  • 白萝卜500g
  • 盐1/2大勺
  • 蒜末1大勺
  • 葱花2大勺
  • 高汤1/2杯
  • 紫苏油(或香油)1大勺
  • 碎芝麻1大勺
计量说明 · 1大勺=15ml(用吃饭的勺子盛满一勺) · 1小勺=5ml(用茶匙盛满一勺) · 1杯=200ml(韩国量杯或小纸杯一杯)
  • 加入1/2大勺盐,腌制20~30分钟左右。
  • 甘甜清凉的秋萝卜腌出的水分不用倒掉,直接用来炒;发苦发辣的夏萝卜则要把腌出来的水倒掉。

做法

  1. 准备食材

    准备食材 — 步骤图

    白萝卜去皮,黄豆芽洗净备用。

  2. 腌制白萝卜

    腌制白萝卜 — 步骤图 1
    腌制白萝卜 — 步骤图 2
    腌制白萝卜 — 步骤图 3

    为了保持良好的咀嚼口感,白萝卜不要切得太细,切成0.5cm厚的丝。

    顺着白萝卜的纹理切就不容易断。

    加入1/2大勺盐,腌制20~30分钟左右。

    腌制途中翻动几下。

    如果是甘甜清凉的秋萝卜,腌出的水分不用倒掉,直接加进去炒。

    最近上市的夏萝卜又苦又辣,腌出来的水味道不好,倒掉即可。

  3. 炒白萝卜

    炒白萝卜 — 步骤图 1
    炒白萝卜 — 步骤图 2
    炒白萝卜 — 步骤图 3

    热锅倒油,放入1大勺蒜末炒出香味,然后放入白萝卜翻炒。

    炒白萝卜 — 步骤图 1
    炒白萝卜 — 步骤图 2

    倒入1/2杯鳀鱼高汤。

    如果腌过后白萝卜还是有苦辣味,可以像我一样加入1/2小勺左右的白糖,盖上锅盖焖一会儿。

    炒桔梗时如果苦味较重,像这样加少许白糖一起炒也很有帮助。

    炒白萝卜 — 步骤图 1
    炒白萝卜 — 步骤图 2

    打开锅盖,等白萝卜变软熟透后,放入2大勺葱花,翻炒至水分收干。

    尝一下味道,如果淡了就用盐调味,最后加入1大勺紫苏油(或香油)和1大勺碎芝麻收尾。

  4. 煮黄豆芽

    煮黄豆芽 — 步骤图 1
    煮黄豆芽 — 步骤图 2
    煮黄豆芽 — 步骤图 3

    锅中放入黄豆芽和1/2大勺盐,加水至没过黄豆芽一半左右。

    盖上锅盖用大火煮,水开后会开始冒热气。煮2分钟后,黄豆芽的豆腥味就会转变成香味。

    这时关火,保持原样焖3分钟左右,黄豆芽就煮好了。

    想突出爽脆口感的话,可以用冷水冲洗后沥干水分再拌;若想最大程度保留黄豆芽的醇香,只需放凉散热后直接拌即可。

  5. 凉拌黄豆芽

    凉拌黄豆芽 — 步骤图 1
    凉拌黄豆芽 — 步骤图 2

    在大碗中放入黄豆芽、1小勺汤用酱油、1/2小勺盐、1/2大勺蒜末、2大勺葱花、1大勺香油和1大勺碎芝麻,轻轻抓拌均匀即可。

  6. 完成

    完成 — 步骤图

    炒白萝卜和黄豆芽这次是分开做的。

    我小的时候,祭祀用的拌菜是把黄豆芽和白萝卜丝倒在一起煮熟,带一点汤汁端上桌的。

    完成 — 步骤图
    完成 — 步骤图

    这样分开炒和拌好像更好吃。

    节日的拌菜食材,大家大概今天都在买或者已经买好了吧?

    临近节日,蔬菜的价格也贵如黄金呢。

    好好准备,做出一桌美味吧。

    明天我会带来祭祀汤的做法。

Ppunwife 的小窍门

  • 顺着白萝卜的纹理切,炒的时候就不容易断。
  • 如果腌过后白萝卜依然有苦辣味,加入1/2小勺左右的白糖并盖上锅盖焖一会儿会很有帮助。
  • 想突出爽脆口感,可以用冷水冲洗后沥干水分再拌;若想保留黄豆芽的醇香,只需放凉散热后直接拌即可。

常见问题

炒白萝卜时有什么切法可以防止它断碎?

顺着白萝卜的纹理切成0.5cm厚的丝,翻炒时就不容易断裂。

有什么诀窍可以减轻夏萝卜的苦辣味?

用盐腌制后倒掉渗出的水分,倒入高汤翻炒时加入少许白糖并盖上锅盖焖煮,有助于去除苦味。

煮黄豆芽需要多长时间才能去除豆腥味并保持爽脆?

盖上锅盖大火煮沸冒气后煮2分钟,关火焖3分钟左右,豆腥味就会消失且熟度刚刚好。

如何根据喜好分别凸显黄豆芽的爽脆口感或醇香风味?

如果想要爽脆口感,煮好后用凉水冲洗并沥干水分再拌;如果想保持醇香味,不冲水直接放凉散热后拌制即可。

标签