加入汤用鳀鱼干慢炖的焖老泡菜
洗净的老泡菜加入韩式大酱和鳀鱼干慢火焖透,清爽下饭的小菜
本页由 AI 从韩文翻译,尚未经母语者校对。用量和数字直接取自原食谱。 阅读韩文原文 →

将洗去调料的老泡菜加入韩式大酱和汤用鳀鱼干慢火焖透,去除了陈味,凸显出醇香的味道。无需放肉,以鳀鱼风味为底烹制,放凉后吃也很清爽,配上用紫苏油煎好的豆腐一起吃也很合适。
- 份量
- 3~4人份
- 烹饪时间
- 20分钟不含准备时间
- 难度
- 简单
- 辣度
- 微辣
材料
- 老泡菜(或酸泡菜)1瓣
- 汤用鳀鱼干20条
- 大葱少许
- 韩式大酱1大勺
- 料酒2大勺
- 蒜末1大勺
- 水3杯
- 紫苏油(或香油)1大勺
- 老泡菜在流水下洗净调料后大致沥干水分,如果太咸或陈味较重,可以浸泡在水中去除陈味和咸味。
- 没有鳀鱼干的话,直接使用鳀鱼高汤即可。
做法
准备材料

材料真的非常简单。
最关键的老泡菜或酸泡菜1瓣,相当于1/4棵的分量。
去内脏的汤用鳀鱼干20条、韩式大酱1大勺、葱花4大勺左右。
处理材料


老泡菜在流水下洗净调料,然后大致沥干水分。
泡菜如果太咸或陈味较重,可以浸泡在水中去除陈味和咸度。


烹饪用的锅中放入20条汤用鳀鱼干煸炒,去除腥味并激发香味。
倒入3杯水,加入1大勺韩式大酱、2大勺料酒、1大勺蒜末,将大酱搅匀化开。
没有鳀鱼干的话,直接使用鳀鱼高汤即可。
慢焖老泡菜



放入老泡菜,煮开后盖上锅盖用小火慢煮10分钟,中途翻面再煮10分钟。


汤汁收浓、泡菜软烂适口后,尝一下泡菜的咸淡。
如果淡了,加少许金枪鱼汁或汤用酱油继续焖煮;如果偏咸,加入适量水或鳀鱼高汤再稍微煮一会儿冲淡咸味。
最后放入大葱,翻动几下煮熟,裹上葱香…
均匀淋上紫苏油或香油即可收尾。
完成

少许韩式大酱既去除了老泡菜的陈味,又带出浓郁的酱香,让人食欲大开。
因为是洗净后焖煮的,酸味减轻了不少,用2大勺料酒代替白糖,也能压住残留的酸味和杂味。
焖煮中途可以尝尝味道,如果觉得酸味明显,加1大勺左右白糖一起焖即可。


为汤底立下汗马功劳的鳀鱼干也变得软嫩,很好入口。
做法并不繁琐,只是简单焖煮一下,放了2年的老泡菜就变成了上好的下饭菜。
配米饭非常搭,也可以用紫苏油煎些豆腐裹着老泡菜吃。
你一定会想喝上一杯马格利米酒的。
没有刺激性的调料,味道清爽,老人和小孩都会喜欢。
Ppunwife 的小窍门
- 在烹饪用的锅中放入20条汤用鳀鱼干煸炒,既能去除腥味,又能带出醇香滋味。
- 如果味道偏淡,可以加少许金枪鱼汁或汤用酱油继续焖煮;如果偏咸,加入水或鳀鱼高汤再煮片刻即可稀释咸度。
- 焖煮中途尝一下味道,如果觉得酸味比较明显,可以加入1大勺左右白糖一起焖煮。
常见问题
老泡菜的陈味和咸味较重时该怎么处理?
洗掉表面调料后,放在清水中浸泡片刻,就能有效去除陈味与咸度。
可以用鳀鱼高汤代替整条汤用鳀鱼干吗?
可以不用炒汤用鳀鱼干,直接倒入市售或提前熬好的鳀鱼高汤进行烹饪。
煮好后味道太咸或太淡该怎么调节?
觉得淡可以加金枪鱼汁或汤用酱油继续焖煮;觉得咸则加入水或鳀鱼高汤稍微再煮一会儿来调节咸淡。
焖煮后如果酸味依然很重该怎么办?
在焖煮过程中尝尝味道,若觉得酸味突出,加入1大勺左右白糖一同焖煮即可。





