萝卜片水泡菜,用娃娃菜和白萝卜腌出的清爽汤汁
将大白菜和白萝卜腌制后,倒入红辣椒碎滤出的汤汁中发酵变酸,冰镇后食用的水泡菜
本页由 AI 从韩文翻译,尚未经母语者校对。用量和数字直接取自原食谱。 阅读韩文原文 →

把娃娃菜和白萝卜切成薄片腌制,加入红辣椒汁和梨汁调成清爽澄澈的水泡菜。隐隐泛酸的冰凉汤汁,正好为油腻的节日餐桌解腻。
- 份量
- 约8~10人份
- 难度
- 简单
- 辣度
- 微辣
材料
材料
- 娃娃菜500g
- 白萝卜500g
- 胡萝卜150g
- 水芹100g(仅取茎部)
- 红辣椒1个
- 日晒盐2大勺
水泡菜调料
- 水15杯
- 梨汁1杯
- 日晒盐2大勺
- 白糖(或青梅汁)1~2大勺
- 红辣椒3个
- 蒜末3大勺
- 生姜2瓣
- 用小葱也很好,如果小葱价格较贵,可以用大叶水芹代替。
- 切丝的红辣椒主要是为了配色,也可以省略。
- 给汤汁调色时,也可以不用红辣椒,改用3大勺左右的辣椒粉泡水后滤出红色。
- 如果是甜味足、水分多的大白菜或秋白萝卜,腌制后渗出的水分不必倒掉,可以直接使用。
做法
准备材料

准备娃娃菜1棵、中等大小的白萝卜1/2个、胡萝卜、水芹和红辣椒。
用小葱也很好,但因为价格太贵,这次准备了水芹。
切食材


娃娃菜一片片剥下来洗净后切开。
切成2cm左右、方便用勺子舀着吃的大小即可。
把菜帮和菜叶分开,较厚的菜帮部分先和白萝卜一起腌制。


白萝卜和胡萝卜也切成与娃娃菜大小相仿的薄片。



水芹也切成相仿的长段,顶端的叶子不用来做水泡菜,可以留着煮汤或做炖汤用。
红辣椒纵向剖开,刮去辣椒籽后切细丝。
这只是为了配色,红辣椒丝也可以不放。
腌制


放入娃娃菜帮、白萝卜和2大勺日晒盐,翻拌均匀。
腌20多分钟后变软,水分就会渗出来。


再放入娃娃菜叶翻拌均匀,一起腌制10分钟以上。
制作水泡菜汤汁


腌制食材的同时制作汤汁。
这是水泡菜的汤汁调料:
去皮大蒜约10瓣(我用了3大勺蒜末代替)、大红辣椒3个、生姜1块(大拇指指甲盖大小),倒入2杯水后搅打成泥即可。
这里用红辣椒来给汤汁上色,也可以不用红辣椒,改用3大勺左右辣椒粉泡水滤出颜色。


搅打细腻的调料用筛网过滤一次,去掉料渣,吃起来口感更干净利落。

在泡菜盒中倒入过滤好的调料汁,再倒入13杯饮用水。
做水泡菜一共需要15杯水。


倒入腌牛排骨剩的1杯左右梨汁。
加入2大勺日晒盐调味。
甜味还不够,再加1~2大勺白糖(或青梅汁),让汤汁更加柔和。
混合食材


腌好的娃娃菜不用冲洗,直接倒在筛网里控去水分。
如果是甜味足、水分多的大白菜或秋白萝卜,渗出的水分不必倒掉,可以直接倒入汤中。


把腌好的娃娃菜和白萝卜倒入装有汤汁的盒中,再放入切好的胡萝卜和红辣椒。


拌匀后发酵一夜,再放入水芹,然后放入冰箱冷藏变凉后享用即可。

这是略带酸味的萝卜片水泡菜。
完成

萝卜片水泡菜用大白菜和白萝卜做成,口感轻柔软脆,给病患当餐食吃也很适合。


逢年过节前多做一些萝卜片水泡菜备着吧。
朴素清口的萝卜片水泡菜,能够很好地为丰盛油腻的节日饭菜消食解腻。
Ppunwife 的小窍门
- 搅打细腻的调料用筛网过滤一次,去掉料渣,吃起来口感更干净利落。
- 拌匀后发酵一夜,再放入水芹,然后放入冰箱冷藏变凉后享用即可。
常见问题
给汤汁调色时可以用辣椒粉代替红辣椒吗?
可以不用红辣椒,改用约3大勺辣椒粉在水里充分泡开,滤出颜色后使用。
腌好的白萝卜和大白菜需要用水冲洗后再放进去吗?
不需要用水冲洗,直接放在筛网里稍微控去多余水分后放入汤汁中即可。
水芹什么时候放比较好?
泡菜拌好并在常温下发酵一夜之后加入,然后放进冰箱冷藏保存即可。
可以用小葱代替水芹吗?
原本用小葱就很搭,根据个人喜好或手边的食材替换成小葱完全没问题。





